-
1 dělat pukrle
-
2 faire des ronds de jambe
делать реверансы, расшаркиваться перед кем-либоAutour de deux amis, le café Feydeau bourdonnait joyeusement dans la clarté blanche du gaz; les beaux messieurs de la politique et du journalisme et de la finance faisaient des ronds de jambe devant les "entretenues" aux crinolines bruissantes. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Вокруг двух друзей в кафе Фейдо шумела веселящаяся толпа под белым освещением газовых рожков. Расфранченные господа от политики, финансов и журналистики увивались за дамами полусвета в шуршащих кринолинах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des ronds de jambe
-
3 klanīties kāda priekšā
делать реверансы в чью-л. сторону -
4 cheese I
n сыр, a ~ головка сыра, cottage ~ творог, green ~ молодой сыр, ripe ~ острый (выдержанный) сыр;
to make ~s делать реверансыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cheese I
-
5 реверанс
-
6 реверанс
м.riverenza f, inchino -
7 make cheeses
Общая лексика: закружиться и присесть так, чтобы юбка стала колоколом, делать реверансы
См. также в других словарях:
реверанс — а, м. reverence f. Почтительный поклон с приседанием, принятый в буржуазно дворянском быту как знак приветствия, благодарности и т. п. БАС 1. Поклон, почтительное приседание Даль. [Ванезий :] Станем танцевать, потому что седло и конюшня нас… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жанна д’Арк в Домреми — Детство Жанны наименее изученная часть ее биографии, однако именно отсюда берут начало ее миссия, осуждение и причисление к лику святых. Содержание 1 Время и место рождения 1.1 Время 1.2 Место … Википедия
реверанс — а, м. 1) Почтительный женский поклон: приседание на одной ноге с опорой на кончики пальцев другой, поставленной сзади. Глубокий реверанс. Присесть в реверансе перед кем л. [Шарлотта] быстро поднимает опущенный плед; за пледом стоит Аня; она… … Популярный словарь русского языка
РЕВЕРАНС — РЕВЕРАНС, а, муж. 1. Почтительный поклон с приседанием. 2. перен., обычно мн. Проявление почтительности, подобострастия (ирон.). Делать реверансы в чей н. адрес (расшаркиваться во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
РЕВЕРАНС — (фр., от лат. reverentia почтение). Почтительный дамский поклон, с отступлением назад и приседанием; то же, что книксен. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕВЕРАНС [фр. reverence] почтительный женский … Словарь иностранных слов русского языка
реверанс — а; м. [франц. révérence] 1. Женский поклон; приседание на одной ноге с опорой на кончики пальцев другой, поставленной сзади (как заключительное па выступления балерины, партнёрши в парных бальных или спортивных танцах, знак благодарности за… … Энциклопедический словарь
реверанс — а; м. (франц. révérence) 1) Женский поклон; приседание на одной ноге с опорой на кончики пальцев другой, поставленной сзади (как заключительное па выступления балерины, партнёрши в парных бальных или спортивных танцах, знак благодарности за… … Словарь многих выражений
